Les deux associations, le « Bureau International de Liaison et de Documentation » (BILD) à Paris et la « Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit » ( GÜZ) à Wasserburg, ont été fondés quelques jours après la fin de la guerre, en août 1945, à Offenburg.
Nous partageons une information fiable et accessible sur les réalités culturelles, linguistiques et sociales de chaque pays.
Nous créons des espaces de rencontre où les jeunes Français et Allemands vivent, apprennent et grandissent ensemble.
Nous construisons des projets communs qui renforcent durablement les liens d'amitié franco-allemands et les valeurs européennes.
D'engagement franco-allemand
Le BILD en France et son association-sœur la GÜZ en Allemagne organisent des rencontres franco-allemandes de jeunes, œuvrant au renforcement de l'amitié entre les deux peuples et au partage des valeurs européennes. L'originalité de nos séjours réside dans la combinaison de l'apprentissage linguistique et des activités de loisir, offrant aux jeunes l'opportunité de passer des vacances ensemble tout en découvrant la langue et la culture du partenaire.
Chaque rencontre offre aux jeunes des découvertes linguistiques, interculturelles et personnelles qui construisent des liens durables.
Depuis 1963, l'Office franco-allemand pour la Jeunesse apporte son soutien à l’engagement et au travail de notre association.
BILD — Paris
GÜZ — Wasserburg
Présidents
Vice-Présidents
Trésorier
Partenaire principal
Office franco-allemand pour la Jeunesse
L'OFAJ reconnaît le BILD et la GÜZ comme partenaires depuis 1963 et soutient financièrement de nombreuses rencontres et programmes. Le bureau de la GÜZ à Wasserburg sur le lac de Constance est également Point Info OFAJ.
Réseaux BILD
Réseaux GÜZ
50 rue de Laborde
75 008 Paris — France
Halbinselstraße 42
D-88142 Wasserburg/Bodensee — Allemagne
BILD — Paris
GÜZ — Wasserburg
