Depuis de nombreuses années, le Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD) et son association-sœur la Gesellschaft für Übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) organisent, en étroite collaboration avec l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), des rencontres binationales pour des jeunes de 9 à 18 ans en France et en Allemagne.
Pour assurer l’encadrement de ces séjours, le BILD et la GÜZ forment des animateurs et animatrices compétent·e·s, capables de prendre en charge à la fois le travail linguistique et les activités de loisir, et désireux·ses de transmettre leur goût pour les relations franco-allemandes au sein d’une équipe interculturelle.
Nous serions heureux de vous accompagner dans cette expérience unique et vous invitons à participer à notre formation franco-allemande, qui s’adresse à des jeunes adultes âgé·e·s de 19 à 28 ans venant des deux pays.
BILD & GÜZ — avec le soutien de l’OFAJ
Structure et étapes de la formation
Pour encadrer une rencontre de jeunes et obtenir le diplôme de la JugendLeiterCard (équivalent du BAFA en Allemagne), il est nécessaire de participer à l’ensemble des étapes suivantes :
- 2 sessions de formation en février-mars et avril 2025
- 1 week-end de préparation de la rencontre en mai ou juin 2025
- Rencontre de jeunes en juillet et/ou août 2025
Les différentes sessions de formation vous amènent progressivement à la maîtrise des compétences et contenus nécessaires pour encadrer une rencontre de jeunes, en France ou en Allemagne.
Contenus de la formation
| Domaine | Ce que vous apprendrez |
|---|---|
| Présentation de l’association | Nos objectifs et notre conception des rencontres franco-allemandes de jeunes. |
| Spécificité interculturelle | Différences culturelles et pédagogiques, utilisation parallèle des deux langues. |
| Rôle d’animateur·rice | Positionnement face à un groupe, gestion de conflits, utilisation de la langue maternelle et étrangère, travail en équipe interculturelle. |
| Techniques d’animation | Activités, méthodes de mise en place et leur rôle dans la réussite d’une rencontre franco-allemande. |
| Méthode linguistique | Apprentissage entre pairs, techniques d’animation linguistique et préparation d’ateliers d’apprentissage. |
En devenant animateur / animatrice d’un groupe franco-allemand, vous vivez concrètement la coopération franco-allemande à travers la réalisation d’un projet commun sortant des cadres scolaires ou universitaires classiques.
BILD-GÜZ
Perspectives
Votre participation active et la validation des sessions de formation pourront nous amener, en fonction des besoins de l’association et de vos disponibilités, à vous confier la préparation et l’encadrement d’une rencontre franco-allemande de jeunes. Celle-ci constitue l’aboutissement du processus de formation : dans un cadre déterminé, vous pourrez laisser libre cours à votre créativité et vivre d’inoubliables expériences interculturelles.
Une fois devenu·e animateur·rice au sein de BILD-GÜZ, nous vous proposons de faire évoluer vos compétences en participant à des sessions de formation continue facultatives, pour partager vos expériences avec d’autres animateurs·rices du réseau et les approfondir.
Dates et prix
| Formation | Dates | Coût |
|---|---|---|
| Stage de base | 21 février → 2 mars 2025 | 140 € |
| Stage de perfectionnement | 11 → 20 avril 2025 | 80 € |
⚠️ La participation à l’ensemble de ces deux sessions est indispensable pour valider la formation et obtenir le diplôme JugendLeiterCard.
Conditions de participation
- Avoir entre 19 et 28 ans en 2025.
- Avoir de bonnes connaissances de la langue allemande (ou du français si vous êtes germanophone).
- Être disponible et motivé·e pour participer à toutes les étapes de la formation et à l’encadrement d’une rencontre.
- Une expérience dans l’animation est un plus, mais n’est pas indispensable.
Prêt·e à rejoindre l’aventure ?
Envoyez-nous votre formulaire de candidature et votre CV.
Nous reviendrons rapidement vers vous.
Candidatures acceptées dans la limite des places disponibles — sans date limite.
Des questions ? formations@bild-documents.org
Les commentaires sont fermés